Wann du beglaubigte Dokumente in den VAE brauchst
Die Behörden in den VAE akzeptieren ausländische Urkunden nur mit vollständiger Beglaubigung. Das betrifft vor allem:
- Familienvisum: Heiratsurkunde für deinen Ehepartner, Geburtsurkunden für deine Kinder (mehr zum Familienvisum)
- Arbeitsvisum und Golden Visa: Hochschul- oder Berufsabschluss
- Firmengründung mit deutscher GmbH oder Holding als Gesellschafter: Handelsregisterauszug, Gesellschafterbeschluss, Vollmacht
- Bank, Schule, Gericht oder Namensänderung
Reicht eine Apostille?
Nein. Die VAE sind nicht Mitglied des Haager Apostille-Übereinkommens. Eine Apostille allein wird in Dubai nicht akzeptiert. Dein Dokument braucht die Beglaubigung durch das Konsulat bzw. die Botschaft und danach durch das Außenministerium der VAE (MOFA).
So läuft die Beglaubigung ab
- Foto per WhatsApp: Wir prüfen dein Dokument kostenlos und schicken dir den Festpreis.
- Original zu uns: per Kurier oder wir holen es in den VAE ab. Laminierte Dokumente können nicht beglaubigt werden.
- Konsulatsbeglaubigung hier in den VAE: Für deutsche und andere europäische Dokumente erfolgt dieser Schritt vor Ort. Dein Original muss nicht nach Deutschland zurück.
- MOFA-Beglaubigung durch das Außenministerium der VAE.
- Arabische Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer, falls nötig. Danach bekommst du alles per Kurier zurück.
Britische Dokumente laufen über die VAE-Botschaft in Großbritannien und dauern etwa 18–21 Werktage.
Preise
| Leistung | Preis (pro Dokument) | Dauer |
|---|
| Komplettpaket (Konsulat + MOFA + arabische Übersetzung) | ab AED 3.000 | ca. 1–2 Wochen |
| Nur Konsulatsbeglaubigung | AED 2.200 | ca. 1 Woche |
| Nur MOFA-Beglaubigung | AED 500 | 1–3 Werktage |
| Beglaubigte arabische Übersetzung | AED 300 | 1–2 Werktage |
Richtwerte pro Dokument, inklusive aller Behördengebühren. Die offizielle MOFA-Gebühr beträgt AED 150 für private und AED 2.000 für Firmendokumente; Firmendokumente kalkulieren wir deshalb separat. Die AED 150 für private Dokumente sind in unserem MOFA-Preis bereits enthalten. Dein Festpreis steht vor dem Start fest.
Festpreis in 1 Stunde
Schick uns ein Foto deines Dokuments per WhatsApp. Wir sagen dir den genauen Weg, den Preis und die Dauer, unverbindlich.
Dokument per WhatsApp schicken →Österreich und Schweiz
Österreichische und Schweizer Dokumente laufen nach dem gleichen Prinzip über die Vertretung des jeweiligen Landes in den VAE und anschließend über MOFA. Schick uns ein Foto, wir bestätigen dir den genauen Weg.
Mehr Hintergrund findest du in unserem Artikel zur Bescheinigung über das deutsche Konsulat in Dubai. English version: attestation services in the UAE.
